A ačkoli možná nikdy nedosáhneme svých cílů, právě naděje nás ochrání před tím, kým jsme jednou byli.
И дори никога да не постигнем целите си, надеждата ни кара да сме различни от преди.
Tady nesejde na tom, kým jsme bývali.
Тук няма значение какъв си бил преди.
Je vždy naším rozhodnutím, kým jsme.
Винаги е наше решение кои сме ние.
Ovlivnilo to všechno a všechny, s kým jsme pak přišli do styku.
Променили сме всичко, до което сме се докоснали.
Zlato, myslím si, že někdy je důležitejší to, s kým jsme a ne to, co děláme.
По важно е с кого си, а не какво точно правиш.
Děti, život nás někdy nutí stát se někým, kým jsme nechtěli být.
Деца, понякога живота ни принуждава да бъдем такива, каквито не искаме.
Byla poslední s kým jsme ho viděli.
Беше последната, която видяхме с него.
Vliv na to, jak se buňka potýká s energetickou krizí až k tomu, co nás dělá tím, kým jsme na té nejvíc jedinečné úrovni naší osobnosti.
От това как една клетка се справя с недостига на енергия, та чак до това кое ни прави такива, каквито сме - включително най-индивидуалните ни черти.
Máme lidskou potřebu přátelství a důvěrného kontaktu, být milováni, být spojeni, být přijati, být viděni, být přijímáni za to, kým jsme.
Хората имат естествена нужда от компания и от близък контакт, от любов, привързаност, одобрение, да бъдат видени и приети такива, каквито са.
Myslíš, že můžeme někdy vymazat, kým jsme byli?
Мислиш ли, че някога можем да изтрием това, което бяхме?
Ale jsou to právě naše největší životní rozhodnutí, co definují, kým jsme.
Но именно изборите, който правим, когато сме на кръстопът,...определят кои сме всъщност.
Můj otec vždycky říkal, že minulost definuje to, kým jsme.
Баща ми винаги казваше че нашето минало определя, кои сме ние.
Má teorie je taková, že tyto okamžiky dopadu, tyhle záblesky vysoké intenzity dokáží obrátit náš život vzhůru nohama, a nakonec vlastně definují to, kým jsme.
Теорията ми гласи, че тези моменти, тези мигове на сътресение, които обръщат живота ни наопаки, всъщност, формират живота ни.
Že tyto okamžiky dopadu definují to, kým jsme.
Че тези моменти на сътресение формират живота ни.
A i po všem, co se ti stalo, jsi přesně tím, kým jsme s tvou matkou doufali, že se v budoucnu staneš.
И дори след всичко, което ти се случи ти си точно това, което майка ти и аз се надявахме, че ще си, когато пораснеш.
To práce z nás dělá tím, kým jsme, ne ovoce, které ta práce přináší.
Това е свобода. Това ни определя... а не храната, която ядем.
Kdo nás bude brát vážně, když už nejsme tím, kým jsme bývali?
Кой ще ни приеме на сериозно? Далеч сме от това, което сме били.
Kým jsme a kým potřebujeme být, abychom přežili, jsou rozdílné věci.
Кои сме ние... и кои трябва да сме за да оцелеем... са много различни неща.
Musíme se rozloučit s tímhle domem a s tím, kým jsme tu byly.
Трябва да се сбогуваме с тази къща и с тези, които бяхме.
To skutečné násilí... násilí, jež jsem si uvědomila, že se nedá zapomenout... je to násilí, které pácháme sami na sobě, když se příliš bojíme být tím, kým jsme.
Истинското насилие... е насилието, което осъзнах, че е непростимо, е това, което си причиняваме сами на себе си, когато сме прекалено уплашени да бъдем тези, които всъщност сме.
Zmínila jsi, s kým jsme ho viděly?
Спомена ли с кого го видяхме да се среща?
Vy a váš manžel jste to neměli lehké, což nám potvrdil každý, s kým jsme to řešili.
Със съпруга ви сте имали сложен период, така казват всички, с които сте общували.
Jestliže se nás zeptáte, sdělíme Vám v případech, kde je to možné a zákonné, také informaci o tom, s kým jsme Vaše osobní údaje sdíleli, abyste jej mohli kontaktovat přímo.
Ако ни попитате, в случай че е възможно и законно да го направим, ще ви кажем и с кого сме споделили личните ви данни, за да можете да се свържете директно с тях.
Pomáhá nám stát se tím, kým jsme mohli být.
То ни помага да станем това, което бихме могли да бъдем.
A ve stejnou dobu, kdy se dozvíme, kým jsme už se nás ptají, "Čím chceš být, až budeš velký?"
В същото време ни казаха, кои сме, питаха ни: "Какъв искаш да бъдеш, когато пораснеш?"
Každá škola byla velký cirkusový stan s potravním řetězcem vedoucím od akrobatů po krotitele lvů, od klaunů k bavičům, daleko před vším tím, kým jsme byli my.
Във всяко училище има голяма циркова палатка и множество от акробати до дресьори на лъвове, от клоуни до ласкатели, всеки от тях се различават от нас.
Naše těla jsou domovem triliónům mikrobů a tito tvorové určují, kým jsme.
Телата ни са дом за трилиони микроби, и тези същества ни определят.
Chtěl jsem mu říct, že to, co nás dělá tím, kým jsme, nejvíce ze všeho, nejsou naše mysli a naše těla a ne to, co se nám děje, ale to, jak s tím naložíme.
Исках да му кажа, че това което ни прави хората, които сме най-вече не са нашите умове и не са телата ни, нито това, което ни се случва, а как реагираме на нещата, които ни се случват.
Ano, ta rybka se naučila chodit a mluvit, ale i tak ještě musíme zjistit, kým jsme a odkud jsme přišli.
Да, такава, която се е научила да ходи и говори, но и такава, която има още много да учи за това кои сме и от къде идваме.
Co nás vůbec dělá tím, kým jsme?
Все пак кое ни прави това което сме?
Týká se toho, kým jsme a láká mě to, protože jsem zvědavý.
Тя касае това кои сме ние и аз няма как да не бъда любопитен.
Způsob mojí práce vždy iritoval neprokrastinující lidi okolo mě, takže jsem chtěl všem neprokrastinujícím lidem na světě vysvětlit, co se hodí prokrastinátorům v hlavě a proč jsme tím, kým jsme.
Поведението ми винаги е озадачавало хората около мен, които не отлагат, така че исках да разясня на хората по света, които не отлагат, какво се случва в главите на отлагащите и защо сме такива, каквито сме.
A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života?
И ви казвам, уместно е да си зададем въпроса: Какви ще сме ние, когато се завърнем в нормалния свят?
Musíme opustit bezpečí toho, kým jsme se stali a jít za tím, kým se teprve staneme.
И трябва да оставим сигурността на това какво сме били и да тръгнем към това, което ще станем.
protože to je ta doba, kdy se to všechno stalo. (smích) Tehdy se stáváme tím, kým jsme.
Защото там се случва всичко онова, (Смях) което те прави този, който си.
Podstatou imaginativní literatury není nutně psaní o tom, kým jsme, o tom, co víme, nebo o podstatě naší identity.
Творческата литература не е непременно писане за това, кои сме и какво знаем, или каква е нашата идентичност.
0.53935694694519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И дори никога да не постигнем целите си, надеждата ни кара да сме различни от преди. 